Sant Jordi ou la Saint Valentin des Catalans
El 23 d'abril se celebra a Catalunya la festa de Sant Jordi, festa tradicional on hi celebrem l'amor al voltant d'un llibre i d'una rosa.
Sant Jordi era un cavaller vingut en un país desconegut. En aquest lloc, un drac feia por a tota la població. Per poder calmar aquest furor, els habitants li regalaven una ovella i una noia jove cada dia. Fins al dia que l'única filla del rei havia de ser regalada al drac. Sant Jordi, armat de coratge va anar a salvar la princesa del drac. Durant la batalla, el drac mor, et de la seua sang hi va sortir una rosa vermella que Sant Jordi va regalar a la princesa.
D'aquí neix la llegenda, que vol homenatjar Sant Jordi, els homes regalen roses a les dones, i a canvi, les dones regalen un llibre als homes.
Le 23 avril se célèbre en Catalogne la fête de Sant Jordi, une fête traditionnelle où on y célèbre l'Amour au tour d'un livre et d'une rose.
Chevalier, Sant Jordi arriva dans un pays lointain. Là-bas, un dragon semait la terreur auprès des habitants. Pour apaiser sa colère, chaque jour lui étaient offerts un agneau et une jeune fille. Jusqu'au jour où il fallut envoyer l'unique fille du roi. Sant Jordi prit son courage à deux mains et sauva la princesse du dragon. Lors de la bataille, le dragon fut abattu, et de son sang sortit un rose rouge que Sant Jordi offrit à la princesse.
D'où la légende, qui veut qu'en hommage à Sant Jordi, les hommes offrent des roses aux femmes et qu'en échange, les femmes leur offrent un livre.
Toutes les activités et fêtes proposées par les escola La Bressola :
Escola de Nyils : mardi 22 à 17h : Exposition d'histoires inventées et écrites par les élèves et de personnages peints de la légende de Sant Jordi, vente de bracelets aux motifs catalans.
Escola de Sant Esteve : toute la semaine, l'escola organise un concours de poésie accompagné de la vente de livres.
Escola del Vernet et Sant Galdric : Les associations de parents d'élèves (Fem Pinya et Vernet Endavant) de ces deux escola de Perpinyà seront présentes samedi 26 au matin, place de la victoire à Perpinyà. Elles y tiendront un stand où l'on pourra acheter des livres, des roses mais aussi des bunyetes !
Escola del Soler : les élèves organisent une exposition dans la cour de l'escola, ornée de dessins, contes et livres créés par les nins et nines. Samedi 26 au matin, l'association des parents d'élèves (Tots endavant) de l'école proposera une exposition à la salle Martí Vivès del Soler, sur des créations faites par les enfants autour de Sant Jordi.
Escola de Prada del Conflent : durant le marché du village, le mercredi 23, el Casal del Conflent organisera un stand où les élèves pourront vendre livres et roses. Mais aussi, tous les jours de la semaine entre 17h et 18h devant l'escola.
Le 23 avril, à partir de 16h, la Llibreria Catalana de Perpinyà propose une session de lecture de contes lus par Míriam Almarcha et Guillem Fuster. Elle sera suivie par un espertinar (goûter) pour tous les enfants. (Organisé par La Llibreria Catalana et l'APLEC). La Casa de la Generalitat de Perpinyà offrira un livre à tous les enfants que viendront leur rendre une visite.